El maestro y el tonto del vínculo

Este artículo es para aquellos de ustedes que disfrutan leyendo diccionarios (o haciendo diccionarios). ¿Alguna vez te has preguntado por qué los bonos se llaman bonos? Para (intentar) responder a esta pregunta, repasemos lo que el Profesor y el Loco tienen que decir.

Para aquellos de ustedes interesados ​​en la historia del Oxford English Dictionary (OED), "El profesor y el loco: una historia de asesinato, locura y la creación del Oxford English Dictionary" de Simon Winchester es un libro cautivador que vale la pena leer. . El texto de presentación del libro da una buena idea de su contenido:

La creación del Oxford English Dictionary fue uno de los proyectos más ambiciosos jamás emprendidos. Mientras se recopilaban las definiciones, el Comité de Supervisión, encabezado por el profesor James Murray, se sorprendió al descubrir que un solo hombre, el Dr. WC Minor, había presentado más de diez mil. Pero su sorpresa palidecería en comparación con lo que descubrirían cuando el comité insistiera en honrarlo. Porque el Dr. Minor, un veterano de la Guerra Civil Estadounidense, también estaba recluido en un manicomio para criminales dementes.

Un proyecto en línea ha trabajado para digitalizar todo el lanzamiento original, por lo que podemos echar un vistazo a su contenido nosotros mismos en lugar de depender de las descripciones o tratar de encontrar un original. Aunque el proyecto aún no está completo, la letra "B" está convenientemente ubicada en el Volumen 1 y está disponible en línea.

Ubicado entre "Bonchief" y "Bondage" y cubriendo la mayor parte de las tres páginas, los significados de la palabra "Bond" se agrupan en diferentes categorías. Los usos literarios y figurativos de la palabra son muy parecidos a los de hoy, con los primeros ejemplos de la palabra que datan de 1250.

Les lecteurs de ce blog seront peut-être intéressés de savoir que l'utilisation du mot « obligation » dans un sens financier remonte à au moins 1592. En vertu de la loi anglaise, c'était « Un acte, par lequel A (connu bajo el nombre de deudor) se obliga a sí mismo y a sus herederos, albaceas o cesionarios a pagar una determinada suma de dinero a B (llamada vínculo), o sus herederos, etc. Y sí, incluso entonces se incluyeron condiciones: "puede imponerse la condición de que la escritura quede anulada por el pago, en una fecha determinada, del dinero, alquiler, etc., debido de A a B, o por otra ejecución o observancia, siendo la suma nombrada sólo una pena para obligar a la ejecución de la condición. . . . Consulte a continuación la definición completa de la ley en inglés:

Curiosamente, la definición de la ley escocesa (a continuación) indica que los bonos fueron emitidos por un gobierno o una empresa pública, como suele ser hoy en día. El diccionario señala que la palabra enlace estaba obsoleta (desde 1888), y que en el uso moderno es sinónimo de obligación. Un ejemplo dado a partir de 1788 incluso se refiere a los "deberes de los comisionados de autopistas de peaje". Entonces, al menos desde 1788, incluso teníamos el mismo tipo de transmisores.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El maestro y el tonto del vínculo puedes visitar la categoría Finanzas.